"不仅是你,我也是"用法语翻译

口语上可以直接说：Non seulement toi,moi aussi.
如果书面上，可以说：Pas uniquement toi, moi aussi.
或者更文学点：Tu n'es pas le seul,moi,je le suis aussi.

Non seulement toi,moi aussi!

表示同意的话，可以说：
Aussi pour vous.
如果关系比较亲密，口语中直接说：
Aussi~就可以了。
一般的或者说最通用的就用：
D'accord,...
之后要补充的话就可以说，et je crois que ...来表述自己的想法。

la reponse de SUPAIRCAFE:

Tu n'es pas le seul (la seule), c'est pareil pour moi!
Tu n'etais pas la seule, c'etait pareil pour moi!

Tu l'es, moi aussi!
Tu y'es, moi aussi!
Tu y va, moi aussi
Tu l'as fait, mois aussi!...etc

On est dans le meme bateau!...etc